
Nutzungsbedingungen
Diese Nutzungsbedingungen sind eine automatisierte Übersetzung des englischen Originals. Im Falle von Abweichungen bei der Auslegung ist das englische Original maßgebend.
Diese Bedingungen regeln die Rechte und Pflichten zwischen der I.M.LAB, Inc. (dem „Unternehmen“) und den Nutzern im Zusammenhang mit der Nutzung von CPR cloud und den damit verbundenen Web-, Mobil- und Gerätediensten, die vom Unternehmen bereitgestellt werden. Mit der Nutzung der Dienste gelten Sie als mit diesen Bedingungen einverstanden.
§ 1 (Zweck)
Zweck dieser Bedingungen ist es, die Voraussetzungen und Verfahren für die Nutzung der vom Unternehmen bereitgestellten Dienste sowie die Rechte, Pflichten und Verantwortlichkeiten des Unternehmens und der Nutzer festzulegen.
§ 2 (Begriffsbestimmungen)
- „Unternehmen“: I.M.LAB, Inc. - „Dienste“: CPR cloud (Web und App), Geräteanwendungen wie CPR station, class und plus, mit heartisense verbundene Dienste sowie die Website, jeweils vom Unternehmen bereitgestellt - „Mitglied“: eine Einrichtung, Firma oder Schule sowie deren Administratoren und Ausbilder, denen das Unternehmen einen Administratorcode (Administratorkonto) ausgegeben hat und die die Dienste nutzen - „Nutzer“: ein Mitglied sowie alle Personen, die die Dienste nutzen, einschließlich Schulungsteilnehmender - „Schulungsdaten“: Übungsergebnisse und Statistiken, die im Rahmen der Nutzung der Dienste entstehen
§ 3 (Änderung der Bedingungen)
① Das Unternehmen kann diese Bedingungen ändern, soweit dies nicht gegen geltendes Recht verstößt. ② Bei einer Änderung gibt das Unternehmen das Datum des Inkrafttretens und den Grund spätestens 7 Tage vor dem Datum des Inkrafttretens bekannt (bei für die Nutzer nachteiligen Änderungen 30 Tage im Voraus). ③ Ist ein Nutzer mit den geänderten Bedingungen nicht einverstanden, kann er die Nutzung der Dienste einstellen und den Vertrag kündigen; die fortgesetzte Nutzung der Dienste nach dem Datum des Inkrafttretens gilt als Zustimmung zu den geänderten Bedingungen.
§ 4 (Bereitstellung und Änderung der Dienste)
① Das Unternehmen erbringt Dienste wie die Synchronisierung und Aggregation von Schulungsergebnissen, Dashboards und Berichte, die Überwachung des Gerätestatus und die Fernverwaltung sowie die Bereitstellung und Aktualisierung von Schulungsinhalten und Software. ② Das Unternehmen kann die Dienste aus betrieblichen oder technischen Erfordernissen ganz oder teilweise ändern und gibt wesentliche Änderungen vorab bekannt.
§ 5 (Aussetzung und Wartung der Dienste)
① Das Unternehmen kann die Dienste bei unvermeidbaren Umständen wie der Inspektion oder dem Austausch von Anlagen, einer Unterbrechung der Kommunikationsverbindungen oder höherer Gewalt vorübergehend aussetzen und planmäßige oder außerplanmäßige Wartungsarbeiten durchführen. ② Das Unternehmen haftet nicht für Schäden, die aus einer Aussetzung der Dienste entstehen, sofern ihm weder Vorsatz noch Fahrlässigkeit zur Last fällt.
§ 6 (Zustandekommen des Nutzungsvertrags)
① Ein Nutzungsvertrag kommt zustande, wenn das Unternehmen einem Mitglied im Rahmen der Lieferung einer Lizenz oder eines Produkts einen Administratorcode ausgibt und das Mitglied diesen verwendet. ② Das Unternehmen sieht kein gesondertes Online-Registrierungsverfahren vor. ③ Ändern sich die Angaben des Mitglieds, muss das Mitglied dies dem Unternehmen innerhalb einer angemessenen Frist mitteilen.
§ 7 (Verantwortung für die Kontoverwaltung)
① Das Mitglied ist für die Verwaltung des Administratorcodes und des Passworts verantwortlich und darf deren Nutzung durch Dritte nicht zulassen. ② Erlangt ein Mitglied Kenntnis von einer Entwendung oder einer unbefugten Nutzung, muss es das Unternehmen unverzüglich benachrichtigen und dessen Anweisungen befolgen; das Unternehmen haftet nicht für Schäden, die aus der Nichterfüllung dieser Pflichten entstehen.
§ 8 (Nutzungsbeschränkung und Kündigung)
① Wenn ein Mitglied fremde Informationen entwendet, den Betrieb der Dienste stört, gegen Gesetze oder diese Bedingungen verstößt oder die Software unbefugt vervielfältigt, verändert oder verbreitet, kann das Unternehmen die Nutzung beschränken oder den Vertrag kündigen und teilt dem Mitglied den Grund mit. ② Ein Mitglied kann jederzeit verlangen, die Nutzung der Dienste zu beenden und den Vertrag zu kündigen.
§ 9 (Pflichten des Unternehmens)
Das Unternehmen bemüht sich, die Gesetze und diese Bedingungen einzuhalten und die Dienste stabil zu erbringen, und erstellt zum Schutz der personenbezogenen Daten der Nutzer eine Datenschutzerklärung und hält diese ein.
§ 10 (Pflichten der Nutzer und verbotene Handlungen)
Nutzer dürfen keine der folgenden Handlungen vornehmen. - Registrierung falscher Informationen oder Entwendung fremder Informationen - Unbefugte Vervielfältigung, Veränderung, Verbreitung oder Rückentwicklung der Software oder Inhalte - Störung des ordnungsgemäßen Betriebs der Dienste - Verletzung des geistigen Eigentums oder sonstiger Rechte des Unternehmens oder Dritter - Handlungen, die gegen Gesetze oder die öffentliche Ordnung und die guten Sitten verstoßen
§ 11 (Schulungsdaten)
① Schulungsdaten, die im Rahmen der Nutzung der Dienste entstehen, stehen dem jeweiligen Mitglied (der Einrichtung) zu, und das Unternehmen verarbeitet sie im Rahmen der Zwecke, die sich aus der Erbringung der Dienste und aus der Datenschutzerklärung ergeben. ② Das Unternehmen trifft angemessene Maßnahmen zur Speicherung und Sicherung der Daten, haftet jedoch nicht für Datenverluste, die auf Gründe zurückzuführen sind, die nicht auf seinem Vorsatz oder seiner Fahrlässigkeit beruhen.
§ 12 (Geistiges Eigentum)
① Die Rechte des geistigen Eigentums an den vom Unternehmen geschaffenen Diensten, Software, Inhalten und Marken stehen dem Unternehmen zu. ② Nutzer dürfen diese ohne vorherige Zustimmung des Unternehmens weder durch Vervielfältigung, Verbreitung, Übertragung oder auf sonstige Weise nutzen noch Dritten eine solche Nutzung gestatten.
§ 13 (Entgelte und Lizenzen)
① Die Entgelte für die Dienste und Geräte richten sich nach einem gesonderten Vertrag zwischen dem Unternehmen und dem Mitglied, und die Zahlung erfolgt offline, etwa gegen Ausstellung einer Steuerrechnung. Das Unternehmen bietet keine Online-Zahlung über die Oberfläche der Dienste an. ② Umfang und Laufzeit der Lizenzen richten sich nach dem Vertrag.
§ 14 (Gewährleistungsausschluss)
① Das Unternehmen stellt die Dienste „wie besehen“ („AS IS“) bereit und übernimmt, soweit nach geltendem Recht zulässig, keine Gewähr für die Marktgängigkeit der Dienste oder ihre Eignung für einen bestimmten Zweck. ② Die Schulungsinhalte und Messergebnisse sind Referenzmaterialien für Aus- und Fortbildungszwecke und ersetzen weder medizinische Beurteilungen noch berufliche Qualifikationen in einem tatsächlichen Notfall.
§ 15 (Haftungsbeschränkung)
Soweit nach geltendem Recht zulässig, haftet das Unternehmen weder für Schäden, die auf Ursachen ohne Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit seinerseits beruhen, wie höhere Gewalt, ein Verschulden des Nutzers oder eine rechtswidrige Handlung eines Dritten, noch für mittelbare Schäden, besondere Schäden oder Folgeschäden oder für den Verlust von Daten oder Gewinnen.
§ 16 (Freistellung)
① Fügt das Unternehmen oder ein Nutzer der anderen Partei unter Verstoß gegen diese Bedingungen einen Schaden zu, ist die verursachende Partei zum Ersatz dieses Schadens verpflichtet. ② Wird das Unternehmen aufgrund einer rechtswidrigen Handlung eines Nutzers oder dessen Verstoßes gegen diese Bedingungen von einem Dritten in Anspruch genommen oder verklagt, hat der Nutzer das Unternehmen auf eigene Verantwortung und eigene Kosten freizustellen und schadlos zu halten.
§ 17 (Anwendbares Recht und Gerichtsstand)
Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Korea, und alle Rechtsstreitigkeiten, die zwischen dem Unternehmen und einem Nutzer im Zusammenhang mit der Nutzung der Dienste entstehen, unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit des nach dem Zivilprozessgesetz zuständigen Gerichts.
§ 18 (Streitbeilegung)
Das Unternehmen behandelt berechtigte Anliegen und Beschwerden der Nutzer vorrangig, und Streitigkeiten, die nicht durch gegenseitige Beratung beigelegt werden, können dem geltenden Recht und der Schlichtung durch eine Schlichtungsstelle unterworfen werden.
§ 19 (Schutz personenbezogener Daten)
Das Unternehmen schützt die personenbezogenen Daten der Nutzer gemäß geltendem Recht und der Datenschutzerklärung des Unternehmens.
§ 20 (Mitteilungen)
Macht das Unternehmen einem Mitglied eine Mitteilung, kann dies an die vom Mitglied angegebene E-Mail-Adresse oder durch einen Hinweis innerhalb der Dienste erfolgen; eine Mitteilung an eine unbestimmte Anzahl von Mitgliedern kann durch eine Veröffentlichung auf der Oberfläche der Dienste ersetzt werden.
§ 21 (Schlussbestimmungen)
① Diese Bedingungen treten am 6. August 2026 in Kraft. ② Diese Bedingungen gelten für Nutzungsverhältnisse, die am oder nach dem Datum des Inkrafttretens begründet oder verlängert werden; besteht zwischen dem Unternehmen und einem Nutzer ein Einzelvertrag, so hat dieser Vertrag Vorrang. - Datum der Bekanntgabe: 7. Juli 2026 - Datum des Inkrafttretens: 6. August 2026
Englisches Original
These Terms govern the rights and obligations between I.M.LAB, Inc. (the "Company") and users in connection with the use of CPR cloud and related web, mobile, and device services provided by the Company. By using the Services, you are deemed to have agreed to these Terms.
Article 1 (Purpose)
The purpose of these Terms is to set out the conditions and procedures for using the Services provided by the Company and the rights, obligations, and responsibilities of the Company and users.
Article 2 (Definitions)
- "Company": I.M.LAB, Inc. - "Services": CPR cloud (web and app), device applications such as CPR station, class, and plus, heartisense-related services, and the website, all provided by the Company - "Member": an institution, company, or school, and its administrators and instructors, that has been issued an administrator code (administrator account) by the Company and uses the Services - "User": a Member and all users of the Services, including trainees - "Training Data": practice results and statistics generated in the course of using the Services
Article 3 (Amendment of the Terms)
① The Company may amend these Terms within the scope that does not violate applicable law. ② When amending, the Company announces the effective date and reason from at least 7 days before the effective date (30 days in advance for changes unfavorable to users). ③ If a user does not agree to the amended Terms, the user may stop using the Services and terminate the contract; continuing to use the Services after the effective date is deemed agreement to the amended Terms.
Article 4 (Provision and Change of the Services)
① The Company provides services such as synchronization and aggregation of training results, dashboards and reports, device status monitoring and remote management, and the provision and updating of training content and software. ② The Company may change all or part of the Services as required by operational or technical needs, and gives prior notice of material changes.
Article 5 (Suspension and Maintenance of the Services)
① The Company may temporarily suspend the Services in unavoidable circumstances such as facility inspection or replacement, interruption of communications, or force majeure, and may carry out scheduled or ad hoc maintenance. ② The Company is not liable for damage arising from suspension of the Services unless there is intent or negligence on its part.
Article 6 (Formation of the Use Contract)
① A use contract is formed when the Company issues an administrator code to a Member pursuant to the supply of a license or product and the Member uses it. ② The Company does not provide a separate online sign-up procedure. ③ If there is any change to the Member's information, the Member must notify the Company within a reasonable period.
Article 7 (Responsibility for Account Management)
① The Member is responsible for managing the administrator code and password and must not allow any third party to use them. ② If a Member becomes aware of theft or unauthorized use, the Member must immediately notify the Company and follow its guidance; the Company is not liable for damage arising from a failure to do so.
Article 8 (Restriction of Use and Termination)
① Where a Member steals another's information, interferes with the operation of the Services, violates law or these Terms, or reproduces, modifies, or distributes the software without authorization, the Company may restrict use or terminate the contract and will notify the Member of the reason. ② A Member may at any time request to end use of the Services and terminate the contract.
Article 9 (Obligations of the Company)
The Company endeavors to comply with law and these Terms and to provide the Services stably, and establishes and complies with a privacy policy to protect users' personal information.
Article 10 (Obligations of Users and Prohibited Acts)
Users must not engage in any of the following acts. - Registering false information or stealing another's information - Reproducing, modifying, distributing, or reverse-engineering the software or content without authorization - Interfering with the normal operation of the Services - Infringing the intellectual property or other rights of the Company or a third party - Acts contrary to law or public order and morals
Article 11 (Training Data)
① Training Data generated in the course of using the Services belongs to the relevant Member (institution), and the Company processes it within the scope of the purposes set out in the provision of the Services and in the privacy policy. ② The Company takes reasonable measures for data storage and backup, but is not liable for data loss caused by reasons not attributable to its intent or negligence.
Article 12 (Intellectual Property)
① Intellectual property rights in the services, software, content, and trademarks created by the Company belong to the Company. ② Users must not, without the Company's prior consent, use them by reproduction, distribution, transmission, or other means, or allow a third party to do so.
Article 13 (Fees and Licenses)
① Fees for the Services and devices are governed by a separate contract between the Company and the Member, and payment is made offline, such as by tax invoice. The Company does not provide online payment through the service screen. ② The scope and term of licenses are as set out in the contract.
Article 14 (Disclaimer of Warranties)
① The Company provides the Services "AS IS" and, to the extent permitted by applicable law, does not warrant the merchantability or fitness for a particular purpose of the Services. ② The training content and measurement results are reference materials for education and training purposes, and do not replace medical judgment or professional qualifications in an actual emergency.
Article 15 (Limitation of Liability)
To the extent permitted by applicable law, the Company is not liable for damage arising from causes without its intent or gross negligence, such as force majeure, the user's fault, or a third party's unlawful act, nor for indirect, special, or consequential damages or loss of data or profits.
Article 16 (Indemnification)
① Where the Company or a user causes damage to the other party in breach of these Terms, it is liable to compensate for such damage. ② If the Company is subject to a claim or lawsuit from a third party due to a user's unlawful act or breach of these Terms, the user must indemnify and hold the Company harmless at the user's own responsibility and expense.
Article 17 (Governing Law and Jurisdiction)
These Terms are governed by the laws of the Republic of Korea, and any lawsuit arising between the Company and a user in connection with use of the Services is subject to the exclusive jurisdiction of the competent court under the Civil Procedure Act.
Article 18 (Resolution of Disputes)
The Company gives priority to handling users' legitimate opinions and complaints, and disputes not resolved through mutual consultation may be subject to applicable law and to mediation by a dispute mediation body.
Article 19 (Protection of Personal Information)
The Company protects users' personal information in accordance with applicable law and the Company's privacy policy.
Article 20 (Notice)
Where the Company gives notice to a Member, it may do so to the email designated by the Member or by a notice within the Services, and notice to an unspecified number of Members may be substituted with a posting on the service screen.
Article 21 (Addendum)
① These Terms take effect on August 6, 2026. ② These Terms apply to use relationships formed or renewed on or after the effective date, and where there is an individual contract between the Company and a user, that contract prevails. - Notice date: July 7, 2026 - Effective date: August 6, 2026