I presenti Termini hanno lo scopo di definire le condizioni e le procedure di utilizzo dei Servizi forniti dalla Società, nonché i diritti, gli obblighi e le responsabilità della Società e degli utenti.

- «Società»: I.M.LAB, Inc. - «Servizi»: CPR cloud (web e app), le applicazioni per dispositivi quali CPR station, class e plus, i servizi relativi a heartisense e il sito web, tutti forniti dalla Società - «Membro»: un ente, un'azienda o una scuola, nonché i relativi amministratori e istruttori, a cui la Società ha rilasciato un codice amministratore (account amministratore) e che utilizza i Servizi - «Utente»: un Membro e tutti gli utilizzatori dei Servizi, compresi i partecipanti alla formazione - «Dati di formazione»: i risultati delle esercitazioni e le statistiche generati nel corso dell'utilizzo dei Servizi

① La Società può modificare i presenti Termini nei limiti in cui ciò non violi la normativa applicabile. ② In caso di modifica, la Società comunica la data di entrata in vigore e la relativa motivazione almeno 7 giorni prima della data di entrata in vigore (30 giorni prima per le modifiche sfavorevoli agli utenti). ③ Se un utente non accetta i Termini modificati, può cessare di utilizzare i Servizi e risolvere il contratto; il proseguimento dell'utilizzo dei Servizi dopo la data di entrata in vigore equivale all'accettazione dei Termini modificati.

① La Società fornisce servizi quali la sincronizzazione e l'aggregazione dei risultati della formazione, dashboard e report, il monitoraggio dello stato dei dispositivi e la gestione da remoto, nonché la fornitura e l'aggiornamento di contenuti e software di formazione. ② La Società può modificare in tutto o in parte i Servizi in base a esigenze operative o tecniche e comunica preventivamente le modifiche rilevanti.

① La Società può sospendere temporaneamente i Servizi in circostanze inevitabili quali l'ispezione o la sostituzione di impianti, l'interruzione delle comunicazioni o cause di forza maggiore, e può effettuare interventi di manutenzione programmata o straordinaria. ② La Società non è responsabile per i danni derivanti dalla sospensione dei Servizi, salvo in caso di dolo o colpa da parte sua.

① Il contratto di utilizzo si conclude quando la Società rilascia un codice amministratore a un Membro a seguito della fornitura di una licenza o di un prodotto e il Membro lo utilizza. ② La Società non prevede una procedura di registrazione online separata. ③ In caso di modifica delle informazioni del Membro, quest'ultimo è tenuto a darne comunicazione alla Società entro un termine ragionevole.

① Il Membro è responsabile della gestione del codice amministratore e della password e non deve consentirne l'utilizzo a terzi. ② Se un Membro viene a conoscenza di un furto o di un utilizzo non autorizzato, deve informarne immediatamente la Società e seguirne le indicazioni; la Società non è responsabile per i danni derivanti dal mancato adempimento di tale obbligo.

① Qualora un Membro si appropri indebitamente delle informazioni altrui, ostacoli il funzionamento dei Servizi, violi la legge o i presenti Termini, oppure riproduca, modifichi o distribuisca il software senza autorizzazione, la Società può limitarne l'utilizzo o risolvere il contratto, comunicandone il motivo al Membro. ② Un Membro può in qualsiasi momento richiedere la cessazione dell'utilizzo dei Servizi e la risoluzione del contratto.

La Società si impegna a rispettare la legge e i presenti Termini e a fornire i Servizi in modo stabile, e adotta e rispetta un'informativa sulla privacy per proteggere i dati personali degli utenti.

Gli utenti non devono porre in essere alcuna delle seguenti condotte. - Registrare informazioni false o appropriarsi indebitamente delle informazioni altrui - Riprodurre, modificare, distribuire o sottoporre a ingegneria inversa il software o i contenuti senza autorizzazione - Ostacolare il normale funzionamento dei Servizi - Violare i diritti di proprietà intellettuale o altri diritti della Società o di terzi - Condotte contrarie alla legge, all'ordine pubblico o al buon costume

① I Dati di formazione generati nel corso dell'utilizzo dei Servizi appartengono al relativo Membro (ente), e la Società li tratta nei limiti delle finalità stabilite per la fornitura dei Servizi e nell'informativa sulla privacy. ② La Società adotta misure ragionevoli per la conservazione e il backup dei dati, ma non è responsabile per la perdita di dati dovuta a cause non imputabili a dolo o colpa della stessa.

① I diritti di proprietà intellettuale sui servizi, sul software, sui contenuti e sui marchi creati dalla Società appartengono alla Società. ② Gli utenti non devono, senza il previo consenso della Società, utilizzarli mediante riproduzione, distribuzione, trasmissione o altri mezzi, né consentire a terzi di farlo.

① I corrispettivi per i Servizi e i dispositivi sono disciplinati da un contratto separato tra la Società e il Membro, e il pagamento avviene offline, ad esempio tramite fattura. La Società non offre pagamenti online tramite la schermata del servizio. ② L'ambito e la durata delle licenze sono quelli stabiliti nel contratto.

① La Società fornisce i Servizi «COSÌ COME SONO» e, nella misura consentita dalla normativa applicabile, non garantisce la commerciabilità dei Servizi né la loro idoneità a uno scopo particolare. ② I contenuti di formazione e i risultati delle misurazioni sono materiali di riferimento a fini didattici e formativi e non sostituiscono il giudizio medico né le qualifiche professionali in una situazione di emergenza reale.

Nella misura consentita dalla normativa applicabile, la Società non è responsabile per i danni derivanti da cause non riconducibili a dolo o colpa grave della stessa, quali cause di forza maggiore, colpa dell'utente o atti illeciti di terzi, né per danni indiretti, speciali o consequenziali o per la perdita di dati o di profitti.

① Qualora la Società o un utente arrechi un danno all'altra parte in violazione dei presenti Termini, tale parte è tenuta a risarcire il danno. ② Qualora la Società sia oggetto di una pretesa o di un'azione legale da parte di terzi a causa di un atto illecito dell'utente o di una sua violazione dei presenti Termini, l'utente è tenuto a manlevare e tenere indenne la Società, sotto la propria responsabilità e a proprie spese.

I presenti Termini sono disciplinati dalla legge della Repubblica di Corea, e qualsiasi azione legale tra la Società e un utente in relazione all'utilizzo dei Servizi è soggetta alla competenza esclusiva del tribunale competente ai sensi della Legge sulla procedura civile.

La Società tratta con priorità le opinioni e i reclami legittimi degli utenti, e le controversie non risolte mediante consultazione reciproca possono essere sottoposte alla normativa applicabile e alla mediazione di un organismo di mediazione delle controversie.

La Società protegge i dati personali degli utenti in conformità alla normativa applicabile e all'informativa sulla privacy della Società.

Qualora la Società debba effettuare una comunicazione a un Membro, può farlo all'indirizzo e-mail indicato dal Membro o mediante un avviso all'interno dei Servizi, e la comunicazione a un numero indeterminato di Membri può essere sostituita dalla pubblicazione sulla schermata del servizio.

① I presenti Termini entrano in vigore il 6 agosto 2026. ② I presenti Termini si applicano ai rapporti di utilizzo instaurati o rinnovati a partire dalla data di entrata in vigore e, qualora esista un contratto individuale tra la Società e un utente, prevale tale contratto. - Data di pubblicazione: 7 luglio 2026 - Data di entrata in vigore: 6 agosto 2026