Privacy Policy Background

Privacybeleid

Dit Privacybeleid is een geautomatiseerde vertaling van het Engelse origineel. In geval van verschillen in interpretatie heeft het Engelse origineel voorrang.

Privacybeleid

I.M.LAB, Inc. (de “Onderneming”) beschermt de persoonsgegevens van gebruikers in overeenstemming met de Wet op de bescherming van persoonlijke informatie (PIPA) en andere toepasselijke wetgeving van de Republiek Korea. Dit Privacybeleid is van toepassing op uw gebruik van de website van de Onderneming (imlabworld.com), de web- en mobiele diensten van CPR cloud en de apparaattoepassingen CPR station, class en plus (de “Diensten”).

1. Algemene bepalingen en toepassingsgebied

Dit Privacybeleid is gemeenschappelijk van toepassing op de Diensten van de Onderneming. De Diensten worden voornamelijk verleend aan organisaties zoals instellingen, bedrijven en scholen, en inlogaccounts (beheerderscodes) worden verstrekt aan beheerders en instructeurs. Cursisten die aan oefensessies deelnemen, gebruiken de Diensten zonder eigen account en zijn betrokkenen. Wanneer de Onderneming op verzoek van een institutionele klant persoonsgegevens van diens werknemers of cursisten verwerkt, doet zij dit uitsluitend voor die klant en binnen de reikwijdte van diens doeleinden, en bepaalt de institutionele klant of en in hoeverre dergelijke persoonsgegevens worden verzameld en gebruikt.

2. Categorieën verzamelde persoonsgegevens en wijze van verzameling

De Onderneming verzamelt de volgende gegevens voor zover dit noodzakelijk is om de Diensten te verlenen. - Accountgegevens: beheerderscode, wachtwoord en contactgegevens (zoals naam, e-mailadres en telefoonnummer) - Trainingsgegevens: een door de gebruiker ingevoerde bijnaam (op trainingsapparaten voor bedrijven inclusief een personeelsnummer), meet- en beoordelingsresultaten van de reanimatie en, indien gekozen, leeftijdsgroep en geslacht - Automatisch verzamelde gegevens: apparaatgegevens en app-versie, gebruiks- en toegangslogboeken van de Diensten, cookies en vergelijkbare technologieën, en de geschatte installatielocatie van het apparaat/de kiosk (op stads- of districtsniveau) - Gegevens van aanvragen: naam, contactnummer en inhoud van de aanvraag die via de website wordt ingediend De Onderneming verzamelt geen direct identificerende gegevens zoals een naam en verwerkt alleen minimale gegevens zoals een bijnaam en een personeelsnummer. Daarvan worden gegevens die tot identificatie kunnen leiden, zoals een personeelsnummer, versleuteld opgeslagen. Wijze van verzameling: invoer en automatische verzameling tijdens het gebruik van de Diensten en apparaten, aanvragen via de website en verstrekking door institutionele klanten.

3. Doeleinden van verzameling en gebruik

De Onderneming gebruikt de verzamelde gegevens voor de volgende doeleinden. - Synchroniseren en samenvoegen van trainingsresultaten, aanbieden van dashboards en rapporten, en monitoren en op afstand beheren van apparaten - Identificeren en authenticeren van leden en beheren van accounts en licenties - Verstrekken van trainingsprestaties en voltooiingsstatus aan institutionele klanten - Verbeteren van de Diensten, statistische analyse, foutdiagnose en beantwoorden van aanvragen - Nakomen van verplichtingen op grond van de toepasselijke wetgeving

4. Bewaar- en gebruikstermijn

De Onderneming vernietigt persoonsgegevens onverwijld zodra het doel ervan is bereikt. De volgende gegevens worden echter bewaard zoals hieronder uiteengezet. - Accountgegevens: bewaard gedurende de periode van gebruik van de Diensten en de looptijd van de overeenkomst, en vernietigd bij beëindiging van de overeenkomst of op verzoek tot vernietiging van de instelling of de betrokkene - Trainings- en resultaatgegevens: omdat het bieden van toegang tot en rapportage over de trainingsgeschiedenis en statistieken over de gehele periode een essentiële functie van de Diensten is, bewaard zolang de Diensten worden geëxploiteerd, en vernietigd bij beëindiging van de overeenkomst met de instelling, wanneer de wet dit vereist, of op verzoek tot vernietiging - Overige gegevens: wanneer bewaring vereist is op grond van de toepasselijke wetgeving (zoals de Wet op de consumentenbescherming bij elektronische handel en de Wet op de bescherming van het communicatiegeheim), bewaard gedurende de betreffende termijn

5. Procedure en wijze van vernietiging

Persoonsgegevens worden vernietigd zodra de bewaartermijn is verstreken of het doel van de verwerking is bereikt. Elektronische bestanden worden verwijderd met methoden die herstel bemoeilijken, en afgedrukt materiaal wordt versnipperd of verbrand.

6. Verstrekking van persoonsgegevens aan derden

De Onderneming verstrekt geen persoonsgegevens aan externe partijen, behalve met toestemming van de betrokkene of wanneer daarvoor een wettelijke grondslag bestaat. Op grond van overeenkomsten met institutionele klanten kan de Onderneming echter gegevens over de voltooiing van trainingen (identificatiecode, voltooiingsstatus en -tijdstip enz.) verstrekken aan de betreffende instelling of aan een door die instelling aangewezen opleidingsbeheersysteem; in dat geval blijft dit beperkt tot de reikwijdte waarvoor de vereiste toestemming is verkregen of een wettelijke grondslag bestaat.

7. Uitbesteding van verwerking en doorgifte naar het buitenland

Om de Diensten betrouwbaar te verlenen, besteedt de Onderneming taken voor de verwerking van persoonsgegevens uit aan binnenlandse en buitenlandse aanbieders zoals hieronder uiteengezet, en worden sommige persoonsgegevens naar het buitenland doorgegeven. De belangrijkste gegevens, zoals trainingsresultaten, worden in de Republiek Korea (Seoul) opgeslagen.

Verwerker (ontvanger)Supabase Inc.
Uitbestede / doorgegeven taakBeheer van database en opslag (belangrijkste gegevens zoals trainingsresultaten)
Verwerkte gegevensAccount- en trainingsgegevens enz.
Land van opslag/verwerkingOpgeslagen in de Republiek Korea (Seoul), toegankelijk voor de buitenlandse aanbieder
Verwerker (ontvanger)Google LLC (Firebase)
Uitbestede / doorgegeven taakBeheer van apparaatstatus- en licentiegegevens
Verwerkte gegevensAccount- en apparaatgegevens enz.
Land van opslag/verwerkingVerenigde Staten
Verwerker (ontvanger)Vercel Inc.
Uitbestede / doorgegeven taakHosting van web en website
Verwerkte gegevensToegangslogboeken enz.
Land van opslag/verwerkingVerenigde Staten
Verwerker (ontvanger)Resend, Inc.
Uitbestede / doorgegeven taakVerzending van e-mail
Verwerkte gegevensNaam, e-mailadres enz.
Land van opslag/verwerkingVerenigde Staten
Verwerker (ontvanger)Google LLC (Google Analytics), Microsoft Corporation (Clarity), Functional Software, Inc. (Sentry), Google LLC (Firebase Crashlytics)
Uitbestede / doorgegeven taakAnalyse van gebruiksstatistieken en gedragsinformatie, en foutdiagnose
Verwerkte gegevensApparaatgegevens, gebruiks- en toegangslogboeken van de Diensten enz.
Land van opslag/verwerkingVerenigde Staten

- Tijdstip en wijze van doorgifte: van tijd tot tijd doorgegeven via het informatie- en communicatienetwerk, telkens op het moment dat de Diensten worden gebruikt - Gebruiksdoel en bewaar-/gebruikstermijn: totdat het doel van elke bovengenoemde taak is bereikt of de uitbestedingsovereenkomst eindigt - De betrokkene kan een deel van de bovengenoemde uitbesteding/doorgifte (zoals statistische en gedragsanalyse en foutdiagnose) weigeren via cookie- en apparaatinstellingen. Uitbesteding/doorgifte die essentieel is voor het verlenen van de Diensten, zoals gegevensopslag en hosting, is door haar aard echter moeilijk afzonderlijk te weigeren, en weigering kan het gebruik van de Diensten geheel of gedeeltelijk beperken. - De specifieke details van uitbesteding en doorgifte worden bij wijziging via dit Privacybeleid bekendgemaakt.

8. Rechten van betrokkenen en wettelijke vertegenwoordigers en de uitoefening daarvan

Betrokkenen kunnen te allen tijde verzoeken om inzage in, rectificatie of verwijdering van, of opschorting van de verwerking van hun persoonsgegevens, en kunnen hun toestemming intrekken. Na een schriftelijk of per e-mail ingediend verzoek bij de functionaris voor gegevensbescherming handelt de Onderneming dit af in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving. Een cursist zonder account kan verzoeken indienen via de instelling waartoe hij of zij behoort of via de functionaris, en een wettelijke vertegenwoordiger kan de rechten uitoefenen namens een kind jonger dan 14 jaar.

9. Maatregelen ter waarborging van de veiligheid

De Onderneming neemt, voor zover redelijk, de volgende maatregelen om persoonsgegevens te beschermen. - Eenrichtingsversleuteling van authenticatiegegevens zoals wachtwoorden, en versleutelde opslag van gegevens die tot identificatie kunnen leiden, zoals personeelsnummers - Versleutelde communicatie tijdens de overdracht - Minimalisering van toegangsrechten en beheer van toegangslogboeken, en minimalisering van het aantal medewerkers dat de gegevens verwerkt

10. Cookies en andere middelen voor automatische verzameling en gedragsinformatie

De Onderneming kan cookies en vergelijkbare technologieën en analysetools gebruiken om de Diensten te verlenen en te verbeteren. Gebruikers kunnen cookies weigeren in de instellingen van hun webbrowser; in dat geval kan het gebruik van sommige functies beperkt zijn.

11. Openbare ranglijsten en realtimestatus

Oefenresultaten van apparaten of diensten die op openbare plaatsen door een onbepaald aantal personen worden gebruikt, kunnen samen met een automatisch gegenereerde bijnaam en na maskering worden weergegeven op de pagina met openbare ranglijsten en realtimestatus (live.heartisense.com).

12. Persoonsgegevens van kinderen jonger dan 14 jaar

De Onderneming verzamelt van kinderen jonger dan 14 jaar niet afzonderlijk persoonsgegevens waarmee een persoon kan worden geïdentificeerd, zoals een naam. Trainingskiosken die op openbare plaatsen zijn geïnstalleerd, kunnen door iedereen worden gebruikt, maar oefenresultaten zijn gebaseerd op minimale gegevens zoals een bijnaam, en leeftijdsgroep en geslacht zijn optionele gegevens die voor statistische doeleinden worden verzameld.

13. Functionaris voor gegevensbescherming en rechtsmiddelen bij inbreuken

Vragen en klachten over persoonsgegevens kunnen worden gericht aan de functionaris voor gegevensbescherming. - Functionaris voor gegevensbescherming: Hyeongmook Lee (hmlee@imlabworld.com) Als u een inbreuk op persoonsgegevens moet melden of daarover advies nodig hebt, kunt u contact opnemen met instanties zoals het Meldcentrum voor inbreuken op persoonsgegevens (privacy.kisa.or.kr, 118), de Bemiddelingscommissie voor geschillen over persoonsgegevens (www.kopico.go.kr, 1833-6972) en het Bureau Cyberrecherche van het Nationaal Politieagentschap (182).

14. Wijzigingen van dit Privacybeleid en kennisgeving

Wanneer dit Privacybeleid wordt gewijzigd, maakt de Onderneming dit ten minste 7 dagen vóór de ingangsdatum (30 dagen van tevoren bij wezenlijke wijzigingen) bekend via de interface van de Diensten of per e-mail. - Datum van bekendmaking: 7 juli 2026 - Ingangsdatum: 6 augustus 2026


Engels origineel

Privacy Policy

I.M.LAB, Inc. (the "Company") protects users' personal information in accordance with the Personal Information Protection Act (PIPA) and other applicable laws of the Republic of Korea. This Policy applies to your use of the Company's website (imlabworld.com), the CPR cloud web and mobile services, and the CPR station, class, and plus device applications (the "Services").

1. General Provisions and Scope

This Policy applies commonly to the Company's Services. The Services are provided primarily to organizations such as institutions, companies, and schools, and login accounts (administrator codes) are issued to administrators and instructors. Trainees who take part in practice sessions use the Services without a separate account and are data subjects. Where the Company processes the personal information of an institutional customer's employees or trainees at that customer's request, the Company does so only for that customer and within the scope of its purposes, and the institutional customer determines whether and to what extent such personal information is collected and used.

2. Items of Personal Information Collected and Methods of Collection

The Company collects the following information to the extent necessary to provide the Services. - Account information: administrator code, password, and contact details (such as name, email, and phone number) - Training information: a nickname entered by the user (including an employee number on enterprise training devices), CPR measurement and evaluation results, and, where optional, age group and gender - Automatically collected information: device information and app version, service usage and access records, cookies and similar technologies, and the approximate installation location of the device/kiosk (city or district level) - Inquiry information: name, contact number, and inquiry content submitted through the website The Company does not collect direct identifying information such as a name, and processes only minimal information such as a nickname and employee number. Of these, information with identifying potential, such as an employee number, is stored in encrypted form. Methods of collection: entry and automatic collection during use of the Services and devices, website inquiries, and provision by institutional customers.

3. Purposes of Collection and Use

The Company uses collected information for the following purposes. - Synchronizing and aggregating training results, providing dashboards and reports, and monitoring and remotely managing devices - Identifying and authenticating members and managing accounts and licenses - Providing training performance and completion status to institutional customers - Improving the Services, analyzing statistics, diagnosing errors, and responding to inquiries - Fulfilling obligations under applicable law

4. Retention and Use Period

The Company destroys personal information without delay once its purpose has been achieved. However, the following information is retained as set out below. - Account information: retained during the period of service use and of the contract, and destroyed upon termination of the contract or upon a destruction request by the institution or data subject - Training and result data: because providing access to and reporting of training history and statistics over the entire period is an essential function of the Services, retained while the Services are operated, and destroyed upon termination of the contract with the institution, where required by law, or upon a destruction request - Other information: where retention is required by applicable law (such as the Act on Consumer Protection in Electronic Commerce and the Protection of Communications Secrets Act), retained for the relevant period

5. Procedure and Method of Destruction

Personal information is destroyed once the retention period has elapsed or the purpose of processing has been achieved. Electronic files are deleted by methods that make recovery difficult, and printed materials are shredded or incinerated.

6. Provision of Personal Information to Third Parties

The Company does not provide personal information to any external party except with the consent of the data subject or where there is a legal basis. However, under agreements with institutional customers, the Company may provide training completion information (identifier, completion status and time, etc.) to the relevant institution or to an education management system designated by that institution, in which case it is limited to the scope for which the necessary consent is obtained or a legal basis exists.

7. Entrustment of Processing and Overseas Transfer

To provide the Services reliably, the Company entrusts personal information processing tasks to domestic and overseas providers as set out below, and some personal information is transferred overseas. Principal data such as training results is stored domestically (Seoul).

Trustee (Transferee)Supabase Inc.
Entrusted / Transferred TaskOperation of database and storage (principal data such as training results)
Items ProcessedAccount and training information, etc.
Country of Storage/ProcessingStored in the Republic of Korea (Seoul), accessible by the overseas provider
Trustee (Transferee)Google LLC (Firebase)
Entrusted / Transferred TaskManagement of device status and license information
Items ProcessedAccount and device information, etc.
Country of Storage/ProcessingUnited States
Trustee (Transferee)Vercel Inc.
Entrusted / Transferred TaskWeb and website hosting
Items ProcessedAccess records, etc.
Country of Storage/ProcessingUnited States
Trustee (Transferee)Resend, Inc.
Entrusted / Transferred TaskEmail delivery
Items ProcessedName, email, etc.
Country of Storage/ProcessingUnited States
Trustee (Transferee)Google LLC (Google Analytics), Microsoft Corporation (Clarity), Functional Software, Inc. (Sentry), Google LLC (Firebase Crashlytics)
Entrusted / Transferred TaskAnalysis of service usage statistics and behavioral information, and error diagnostics
Items ProcessedDevice information, service usage and access records, etc.
Country of Storage/ProcessingUnited States

- Time and method of transfer: transferred from time to time over the information and communications network at the time the Services are used - Purpose of use and retention/use period: until the purpose of each task above is achieved or the entrustment agreement is terminated - The data subject may refuse some of the above entrustment/transfer (such as statistical and behavioral analysis and error diagnostics) through cookie and device settings. However, entrustment/transfer essential to providing the Services, such as data storage and hosting, is by its nature difficult to refuse individually, and refusal may restrict the use of all or part of the Services. - The specific details of entrustment and transfer will be announced through this Policy if changed.

8. Rights of Data Subjects and Legal Representatives and How to Exercise Them

Data subjects may at any time request access to, correction of, deletion of, or suspension of processing of their personal information, and may withdraw consent. Upon a request to the Personal Information Protection Officer in writing or by email, the Company handles it in accordance with applicable law. A trainee without an account may make requests through their affiliated institution or the Officer, and a legal representative may exercise the rights on behalf of a child under the age of 14.

9. Measures to Ensure Safety

The Company takes the following measures to the extent reasonable to protect personal information. - One-way encryption of authentication information such as passwords, and encrypted storage of information with identifying potential such as employee numbers - Encrypted communication during transmission - Minimization of access rights and management of access records, and minimization of handling staff

10. Cookies and Other Automatic Collection Devices and Behavioral Information

The Company may use cookies and similar technologies and analytics tools to provide and improve the Services. Users may refuse cookies in their web browser settings; in such cases, the use of some features may be restricted.

11. Public Rankings and Real-Time Status

Practice results from devices or services used by an unspecified number of people in public places may, together with an automatically generated nickname and after masking, be displayed on the public ranking and real-time status page (live.heartisense.com).

12. Personal Information of Children Under the Age of 14

The Company does not separately collect personal information that could identify an individual, such as a name, from children under the age of 14. Training kiosks installed in public places may be used by anyone, but practice results are based on minimal information such as a nickname, and age group and gender are optional items collected for statistical purposes.

13. Personal Information Protection Officer and Remedies for Infringement

Inquiries and complaints regarding personal information may be directed to the Personal Information Protection Officer. - Personal Information Protection Officer: Hyeongmook Lee (hmlee@imlabworld.com) If you need to report or consult about an infringement of personal information, you may contact organizations such as the Personal Information Infringement Report Center (privacy.kisa.or.kr, 118), the Personal Information Dispute Mediation Committee (www.kopico.go.kr, 1833-6972), and the National Police Agency Cyber Investigation Bureau (182).

14. Changes to This Policy and Notice

When this Policy is changed, the Company will give notice at least 7 days before the effective date (30 days in advance for material changes) through the service screen or by email. - Notice date: July 7, 2026 - Effective date: August 6, 2026